I ti si kriv za sve jer ne radiš ništa da ih spreèiš!
E a culpa é sua porque não faz nada para os desencorajar!
Smatram da je optuženi kriv za oružanu pljaèku.
Considero o réu culpado de assalto à mão armada.
Ti si kriv za sve ovo.
De qualquer modo, é sua culpa.
Ko je bio kriv za to?
E de quem era a culpa?
Ti si kriv za to, ne ja.
Você acabou com isso, não eu. Eu sei.
Ti si kriv za sve ovo!
É o responsável por tudo isso.
Misliš da je muž kriv za ovo?
Você põe a culpa disso no marido?
Onda ja idem u pakao jer sam kriv za to.
Mas eu vou para o inferno, porque é tudo culpa minha.
Ja sam kriv za sve to.
Escute. Toda essa coisa... Culpa minha.
A tko je kriv za to?
E de quem é a culpa? -Minha.
Ja sam kriv za sve ovo.
Toda essa situação é por minha culpa.
Ono što se desilo pre neko veèe, kad je Stajlsov tata povreðen, ja sam kriv za to.
O que aconteceu na outra noite, quando o pai de Stiles se machucou, aquilo foi minha culpa.
Znaèi jesi ti kriv za sve.
Então, isso é realmente a sua culpa.
Ja sam kriv za Dejlovu smrt.
Dale... É minha culpa ele ter morrido.
Moj otac je kriv za ovo.
Isso está acontecendo por causa do meu pai.
Sad sam ja kriv za to?
Por acaso a culpa é minha?
Bog zna da sam kriv za puno toga izmeðu nas dvojice, ali ne i za izmeðu tebe i nje.
Eu sou culpado de muita coisa entre nós. Mas não por vocês dois.
Sve do zadnjeg daha æe, tražiti osvetu na onome ko je kriv za ovo, ko je uništio Nebesa.
Até o último suspiro, eles procurarão vingança para o Anjo que fez isso, para quem destruiu o Céu.
Nisi ti kriv za ovo, Olie.
Isso não é sua culpa, Ollie.
Ti si kriv za ovo, Tomase!
Tudo isso é culpa sua, Thomas.
Neko je ubio Shado koju je Slade volio, a ja sam bio kriv za to.
Alguém matou Shado, Slade a amava, e foi minha culpa.
Razmišljam da se izjasnim kao kriv za sve, da se sve veæ jednom završi.
Acho que devo me declarar culpado para tudo, então isso acabará logo.
Matajuse od Akada, Kralju škorpiona, ti si kriv za ubistvo mog oca.
Mathayus de Akkad, Escorpião Rei, você é culpado pelo assassinato do meu pai.
Nisi ti kriv za ono što se desilo.
O que houve com Jenny não é culpa sua.
Havi, nisi ti kriv za ovo, veæ Eskobar.
A culpa não é sua, Javi.
Penja, nisi ti kriv za ovo.
A culpa não é sua, Peña.
Ne, ne, ne, ne, nisi ti kriv za ovo.
Se soubesse que era seu marido... Não, não é culpa sua.
Sada vi možete reći, pa dobro, to je veoma neobičan primer i ne bih želeo da budem kriv za istu vrstu probiranja i selektivnog obaveštavanja za koje optužujem druge ljude.
Agora, vocês podem pensar, bem, esse é um exemplo muito incomum, e eu não gostaria de ser culpado por esse mesmo tipo de referenciação seletiva e falaciosa da qual estou acusando outras pessoas.
Dok mi je kćerka bila između života i smrti, prošaputao sam ženi na uho: "Jesam li ja kriv za ovo što se desilo mojoj i tvojoj kćerci?"
Enquanto minha filha estava entre a vida e a morte, eu sussurrei no ouvido da minha esposa: "Será que sou culpado pelo que aconteceu com a nossa filha?"
Ali čak i dok smo odlazili, moglo se videti po izrazu njegovog lica da je ubeđen da sam kriv za nešto.
Mesmo quando nós estávamos indo embora, dava pra ver no seu olhar que ele estava convencido que eu tinha me safado de algo.
I jedna stvar koja se desila je ta da je pakistanski Taliban rekao da je on kriv za neuspelo miniranje automobila.
E uma coisa que também aconteceu foi que o Talibã paquistanês se responsabilizou pelo carro-bomba que falhou.
Moje pitanje je: zašto bi rekao da si kriv za neuspelo miniranje automobila?
Minha perqunta é: por que você levaria o crédito por um carro-bomba que falhou?
1.6511101722717s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sim, e de quem é a culpa? 